blessing

blessing [{{t}}'blesɪŋ]

noun

(a) {{}}Religion{{}} (God's favour) grâce f, faveur f;

∎ the blessing of the Lord be upon you que Dieu vous bénisse

(b) {{}}Religion{{}} (prayer) bénédiction f; (before meal) bénédicité m;

∎ to give or pronounce the blessing donner la bénédiction;

∎ the priest said the blessing le prêtre a donné la bénédiction

(c) {{}}figurative{{}} (approval) bénédiction f, approbation f;

∎ with the blessing of his parents avec la bénédiction de ses parents;

∎ does the project have the boss's blessing? est-ce que le patron a donné sa bénédiction au projet?

(d) (advantage) bienfait m, avantage m; (godsend) aubaine f, bénédiction f;

∎ it was a blessing that no one was hurt c'était une chance que personne ne soit blessé;

∎ the rain was a blessing for the farmers la pluie était un don du ciel ou une bénédiction pour les agriculteurs;

∎ what a blessing! quelle chance!;

∎ it was a blessing in disguise c'était une bonne chose, en fin de compte

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.